Dr. phil. Oliver Hahn, Indologe und Yogalehrer